第十七世大寶法王首度美國行
新澤西KTC-NJ開示及藥師佛灌頂

　　尊貴的第十七世大寶法王自離開西藏以來，首次踏上西方國土，在美東地區的訪問
行程中， 特地親臨新澤西州大寶法王行宮，為大眾開示，並給予藥師佛灌頂，此殊勝
因緣難能可貴， 美東區行者宜把握此難得因緣，廣眾福田，領受法王噶瑪巴親授的
開示、灌頂及口傳。

　　新澤西大寶法王行宮KTC-NJ，是北美地區唯一擁有完整藥師八佛壇城的
藥師佛堂，由第十七世大寶法王噶瑪巴親自指示，要在此中心興建藥師佛堂，
在法王加持下，住持喇嘛與信眾們克服萬難，終於2003年圓滿建成。法王也
因此在此次的美國之行中，特地於本中心舉行藥師佛灌頂儀式。大眾若能於
KTC-NJ領受大寶法王親自給予的灌頂，其加持力與意義更是非凡，眾生在
領受大寶法王灌頂，迴向一切功德利益給自身及眾生的同時，可藉此時機
祈請法王長壽住世。

•日期：2008年5月23日，星期五 •時間：12:30 PM　開放入場 　　　　 2:00 PM　開示 　　　　 3:00 PM　藥師佛灌頂 •入場費：詳見以下購票資訊 •語言：藏文開示，中/英文翻譯	•地點：新澤西大寶法王行宮 　KTC-NJ 　690 Atsion Road, 　Shamong, NJ 08088, U.S.A. ※注意事項及安檢規定如下， 　請務必詳閱。

•入場費　法會贊助區 前區功德主座位 $500　票已售罄！ 　　　　　法會贊助區 功德主座位 $300　票已售罄！ 　　　　　一般區：成人$50(現場購票 $55) 票已售罄！ 　　　　　12歲以下孩童$25(現場購票 $30) 票已售罄！ 　　　　　僧眾免費入場，入場券於現場登記給發 •KTC-NJ郵寄報名截止日：2008年5月15日 •購票地點如下：
新澤西　KTC-NJ 大寶法王行宮 　　　　690 Atsion Road, Shamong, NJ 08088. U.S.A. 　　　　語音查詢專線：609-268-0743 　電郵：info@ktcnj.org
郵寄報名截止日：已截止 下載郵寄報名表 　　　　2008年5月15日 　　　　支票抬頭：KTC-NJ	網路購票 Online Ticket　 票已售罄！
費城　Philadelphia Shambhala 　　　Meditation Center　(英文) 地址：2030 Sansom Street, Philadelphia, Pa 19103 電話：215- 568-6070 電郵：Shambhala-KTCNJ@comcast.net 華盛頓特區/馬里蘭　Maryland/Washington DC　 Viet Nalanda Foundation Trisha Vu (英文 / 越南話) 5506 Southampton Drive, Springfield, VA 22151 Tel: (240)-238-1903 E-mail: vnf_karmapa2008@yahoo.com Website: www.vietnalanda.org 林平 (中文) 1012 Havencrest St., Rockville, MD 20850 Tel: (H)202-318-0120; (Cell) 301-257-7301	紐約市　Tinny Beauty International Manhattan 唐人街•(中英文 / 廣東話) 地址：126 Lafayette Street, 2nd Floor, 　　　New York, NY 10013, U.S.A. 電話：212-219-9304 傳真：212-431-4809 電郵：: info@tinnybeauty.com Queens, Flushing 唐人街•(中英文 / 廣東話) 地址：39-02 Main Street, Flushing, NY 11354, U.S.A. 電話：718-762-8887 紐約市　Michael Huang Flushing 唐人街•(中英文 / 閩南語) 地址：41-10- Bowne St., #5O, Flushing, NY 11355 電話：917-731-6130 紐約市　Debbie Wong Flushing 唐人街•(中文 / 廣東話 / 福州話) 地址：133-09 41 Rd., 1A Floor, Flushing, NY 11355 電話：718-490-0491、718-939-2233

※注意事項及會場安檢規定(務必閱讀)：
•活動場地有限，請及早購票，以免向隅，現場購票者不保證絕對有餘票。
•由於會場安檢嚴格，參加者必須通過安檢後方可進場，建議提前３０分鐘抵達現場， 隨身物品請盡量簡便，根據會場規定，大件背包皮包、相機、攝像機、以及錄音機將禁止攜入場內。
•本次活動地點設於大寶法王行宮的戶外草坪區，現場搭設大型遮陽帳棚，地面鋪設防水尼龍布供大眾席地而坐，
　 未安排座椅，大眾請自備小型坐墊，因人數太多，行宮無法提供坐墊，不便之處敬請見諒。
•本場地並無設置座位號碼，請及早入場就座。
•行動不便者，可自行攜帶您的專用椅或由大會提供簡便座椅，將安排坐於外側座位區。
•為維護會場秩序與安全，禁止攜帶食物及飲料進入會場，大會將提供瓶裝水給前來參加者。
•僧眾可免費入場，入場券於現場登記給發。
•本活動入場券，可直接洽詢上述售票地點或以郵寄報名購買，郵寄報名購票者以收到票價全額為準，大會將優先
　寄出入場卷，請務必寫明收件人地址與姓名。
•郵寄報名之付款方式以現金、個人/公司支票、郵政匯票( Money Order)，支票抬頭請寫：KTC-NJ。
•本活動不提供餐點與住宿，需要住宿者，以下是附近住宿資訊，請自行聯繫。

開車前往 KTC-NJ

From New York City or North Jersey
Take NJ Turnpike (I-95/NJ) South
Take the US-206 exit (Exit number 7)
Merge onto US-206 South
Turn right onto Atsion Road
KTC-NJ is one mile away on the left

From Delaware
Take 295 North
Take the RT-70 East (exit 34A)
Take right on to Elmwood Rd.
Take left on to E Main St.
Past Jackson Road traffic light
Turn slightly right on to Atsion Rd.
Continue on Atsion Rd.
KTC-NJ is about 1/2 mile on the right after the first Stop Sign

From Philadelphia Downtown
Take Ben Franklin Bridge to Rt. 30 East
Merge on to Route 70
Take Rt. 70 East
Take right on to Elmwood Rd.
Take left on to E Main St.
Past Jackson Road traffic light
Turn slightly right on to Atsion Rd.
KTC-NJ is about 1/2 mile on the right after the first Stop Sign

From Philadelphia Airport
Take 95 North
Take Walt Whitman Bridge to New Jersey
Take 295 North
Take the RT-70 East (exit 34A)
Take right on to Elmwood Rd.
Take left on to E Main St.
Past Jackson Road traffic light
Turn slightly right on to Atsion Rd.
KTC-NJ is about 1/2 mile on the right after the first Stop Sign